« Laisse-moi me rapprocher de mon Dieu » ou encore « Plus près de toi, mon Dieu ». Telle est la traduction du chant de louange traditionnel « Mangisondele Nkosi Yam », issu de la culture zouloue d'Afrique du Sud – une œuvre qui garantit d'avoir la chair de poule.