“Hermoso más allá de la música”

Los directores de orquesta Burkhard Schmitt, de Hesse (Alemania), y Nicolas Jean, de Estrasburgo (Francia), se conocieron en 2017 durante los preparativos de la Día de la Juventud Internacional 2019. Nicolas apoyó a Burkhard en la dirección de la gran orquesta del Día de la Juventud. “En ese momento trabajamos muy bien juntos”, recuerda Burkhard.

Pero no quedó ahí. Ambos se dieron cuenta rápidamente de que tenían mucho en común. Burkhard dirige el coro de conciertos Hesse del Sur y la orquesta filarmónica de cámara de Hesse del Sur, Nicolas la orquesta francesa JONAS y el coro Collegium Cantorum de Estrasburgo.

Lo que tarda mucho…

Casi simultáneamente, los dos músicos tuvieron la idea de hacer algo juntos. Rápidamente planearon un programa para 2020, pero entonces apareció el coronavirus. Dos años más tarde, por fin llegó el momento: “Una fecha que se había planeado durante mucho tiempo, pero que se pospuso varias veces, pudo hacerse realidad en 2022, a principios de julio en Wiesbaden y en Estrasburgo», informa Burkhard. El 3 de julio, el coro y los músicos de ambos países interpretaron el réquiem alemán de Johannes Brahms en la Iglesia Nueva Apostólica de Wiesbaden y el 10 de julio en la iglesia de Santo Tomás de Estrasburgo.

En alemán

¿Por qué precisamente un réquiem alemán? “Alsacia, en Francia, tiene una impronta muy alemana”, explica Burkhard. “Los integrantes de los dos ensambles hablan bien el alemán, mucho mejor que la mayoría de nosotros habla el francés. Y cuando nos sentamos juntos, la idea surgió de Nicolas, porque el idioma alemán también es, en última instancia, un vínculo entre los ensambles para hacer juntos el réquiem en alemán. En realidad, ese era su deseo”.

Para el coro francés fue una gran experiencia. “La cooperación con un coro alemán fue, por supuesto, una gran oportunidad para que interpretaran esta obra”. Además, la obra también se ajusta al contenido del Servicio Divino en ayuda para los difuntos, que se celebra cada año a principios de julio. La pronunciación de los franceses fue excelente, los alaba Burkhard.

La música conecta

A mitad de camino, en Mannheim (Alemania), el coro y los músicos de ambos países se reunieron para su primer fin de semana de ensayos conjuntos. Allí ya se sintieron más cerca unos de otros. Antes de ambos conciertos, también se programaron en cada caso fines de semana de ensayo, durante los cuales los anfitriones atendieron con mucho gusto a sus amigos del otro país. Así se desarrollaron cálidas amistades. “Escuché que algunos de ellos habían quedado en encontrarse más adelante”, dice Burkhard. Por la noche, los franceses salieron junto con los alemanes y los planes continuaron. “El resultado fue hermoso, más allá de la música”.