A más de 40 idiomas se traduce actualmente community; algunas de las traducciones son ofrecidas por nac.today para ser descargadas como PDF. Ahora aparece otra edición, la primera de cuatro en el año 2016.
-
Foto: NAC International
-
Foto: NAC International
-
Foto: NAC International
-
Foto: NAC International
-
Foto: NAC International
El «comm» de community hace referencia a la comunicación y esta comunicación requiere muchos idiomas, si se quiere llegar a todas las personas. Por ese motivo, en todos los continentes hay hermanos y hermanas que se ocupan de la traducción de la revista community destinada a todos los miembros. Adaptan cada uno de los informes y las noticias a idiomas conocidos como el inglés, francés, español y portugués, así como a idiomas tal vez menos difundidos como el albanés, croata, letón o rumano.
Trabajo conjunto más allá de las fronteras de los países
La community es producida por la Iglesia Nueva Apostólica Internacional en tres idiomas: inglés, francés y español. Las traducciones a los demás idiomas son coordinadas por las 19 áreas de Apóstol de Distrito bajo su propia iniciativa. Desde el cierre de redacción hasta la publicación de community transcurren entonces unas ocho semanas. En ese tiempo, los redactores han escrito los artículos, los gráficos elaborado el layout y los traductores adaptado los demás idiomas. En el interín, se revisan y corrigen una y otra vez las 32 páginas de la edición para que en lo posible no se encuentren errores de tipeado en ningún idioma.
La comunicación es importante para la Iglesia
Antes del lanzamiento de los nuevos medios nac.today y community dijo el Apóstol Mayor Jean-Luc Schneider: «La comunicación hoy es vital y debe cumplir también para nosotros el papel que corresponde. Sirve para la coordinación y el intercambio global. Así fomentamos por ejemplo la unidad en la doctrina y el conocimiento de las diferentes culturas entre sí».
Edición 2016/01: Vencer con Cristo
En la nueva edición, la Iglesia también informa sobre Servicios Divinos del Apóstol Mayor en los diferentes continentes. En las Noticias de todo el mundo, el lector se sumerge en el mundo de la Iglesia Nueva Apostólica: Jornada Internacional de Juventud 2019, quién está invitado y cuándo; corrientes de refugiados en Europa, cómo se ayuda; ofrecimiento de la Iglesia en los medios, qué nuevas apps hay.
El primer artículo de la nueva edición está dedicado, naturalmente, al lema del año «Vencer con Cristo». El Apóstol Mayor Schneider explica cómo el lema del año 2016 puede ser puesto por obra por los cristianos nuevoapostólicos en la vida cotidiana.