Después de diez años de intenso trabajo, el Catecismo de la Iglesia Nueva Apostólica ahora también está disponible en polaco, fruto del esfuerzo conjunto de voluntarios y empleados de la administración de la Iglesia.
El Catecismo de la Iglesia Nueva Apostólica fue publicado en alemán en 2012 y, con el tiempo, se tradujo a otros idiomas, entre ellos inglés, francés, español y ruso. En Polonia, el trabajo en este proyecto comenzó en 2014 bajo la dirección del Obispo Waldemar Starosta, entonces presidente de la Iglesia Nueva Apostólica en Polonia.
Extractos en la revista de la Iglesia
Algunos de los primeros capítulos aparecieron en la revista de la Iglesia Nasza Rodzina (“Nuestra Familia”), lo que permitió a los miembros profundizar en su fe. Sin embargo, debido a los limitados recursos humanos, el proceso de traducción resultó ser todo un reto.
Los empleados de la administración, que realizaban el trabajo de traducción además de sus tareas diarias, contaron con la ayuda de miembros voluntarios de la Iglesia de diferentes comunidades. Este compromiso contribuyó de manera significativa al desarrollo del proceso de traducción. Tras la repentina muerte del Obispo en 2019 y los retos planteados por la pandemia, el proyecto tuvo que interrumpirse temporalmente.
Presentación de la edición polaca
Con el apoyo de los Apóstoles responsables y la determinación de todos los participantes, el trabajo pudo reanudarse en 2024. El resultado: en abril de 2025 se publicó por primera vez una edición completa del Catecismo en polaco. La tirada es de 1.000 ejemplares y actualmente es en Polonia la única publicación oficial sobre los fundamentos de la fe de la Iglesia Nueva Apostólica.
La presentación oficial de la edición polaca del Catecismo tuvo lugar el 13 de abril de 2025, inmediatamente después del Servicio Divino con el Apóstol de Distrito Rüdiger Krause. Los miembros de la Iglesia del distrito Polonia Oeste recibieron sus ejemplares directamente en el lugar. Desde entonces, el Catecismo se ha distribuido poco a poco en las demás comunidades nuevoapostólicas de Polonia.
Serie de eventos con motivo de la publicación
Los miembros de la Iglesia querían expresar su alegría por esta obra fundamental de la Iglesia. De ahí surgió la idea de organizar una serie de eventos con el título “Puertas abiertas de la Iglesia Nueva Apostólica en Polonia”. Durante estos días, la comunidad correspondiente ofrece a los interesados la oportunidad de conocer la fe nuevoapostólica. Al mismo tiempo, los miembros de la Iglesia tienen la oportunidad de intercambiar opiniones sobre su fe.
Además de stands informativos, conciertos y reuniones de recogimiento musicales, se han previsto picnics y charlas con los vecinos de los alrededores de las comunidades. El objetivo es llevar a cabo un evento de este tipo en cada comunidad polaca. El Catecismo ahora publicado pretende servir a los creyentes como base y orientación para dialogar sobre su fe.
Fotos: Kościół Nowoapostolski w Polsce
