El Servicio Divino de Pentecostés llega a casi 50 países

Europa es este año el punto central de la transmisión por vídeo del Servicio Divino central. Se irradiará a una red de casi 1.600 casas de Dios de la Iglesia Nueva Apostólica provistas de receptores satelitales.

El área comprende cerca de 50 países y llega desde Escandinavia en el norte hasta Madeira, Malta, Chipre e Israel en el sur, y desde las Azores en el oeste hasta a Europa del Este. Se agregan por deseo de los respectivos Apóstoles de Distrito algunas comunidades de países no europeos que son atendidas por las Iglesias regionales europeas. Allí estarán conectados por Internet.

Siempre se la sintió global

«¿Sólo Europa?». En las redes sociales, los murmullos no pasaron desapercibidos. Al fin y al cabo, la transmisión de Pentecostés «desde siempre» fue mundial –al menos así se la sintió. Y entonces la mención del Apóstol de Distrito anfitrión Bernd Koberstein, de que la emisión global en realidad no es un estándar, se recibió con escepticismo.

Efectivamente, acontecimientos especiales complacieron sistemáticamente a los hermanos y hermanas nuevoapostólicos en los últimos años: en 2012 el encargo del Ayudante Apóstol Mayor, en 2013 la ordenación del nuevo Apóstol Mayor y en 2014 el Día Internacional de la Iglesia. Es claro que de estos puntos culminantes debía participar todo el mundo. Pero en 2011 desde Dresde (Alemania) la transmisión se concentró en Europa.

Mundial ante todo para acontecimientos especiales

Echando un vistazo a la historia de la transmisión de Pentecostés se observa que desde siempre fueron ante todo los acontecimientos especiales los que fueron emitidos mundialmente. La primera transmisión más allá de la marca del milllón de participantes vino en 1996 desde Nairobi (Kenia). Y también fue la primera de una serie de asambleas internacionales de Apóstoles hasta 2010 (Ciudad del Cabo), en la que pudieron verse los Servicios Divinos centrales en torno al orbe.

Por lo demás, dominan las pequeñas transmisiones, más bien continentales, debajo del límite del millón: tanto en los comienzos de los Servicios Divinos centrales apoyados por transmisión satelital de 1990 a 1995 (Viena, Karlsruhe, Nueva York, Fráncfort, Dortmund y Zúrich) como también entretanto con los encuentros de Pentecostés en Hamburgo (2000), Leipzig (2001), Dortmund (2003), Wiesbaden (2004), Chicago (2009) y Dresde (2011).

Los traductores tienen casi el mismo trabajo

La transmisión ahora más pequeña no implica necesariamente menos trabajo. Aunque en lugar de una docena de satélites como en Zambia, este año sólo se empleará uno. Pero la cantidad de idiomas a los que hay que traducir el Servicio Divino casi no se diferencia: ahora son 21 en lugar de la última vez 25.

Entre ellos no sólo están los idiomas europeos tradicionales del noruego al italiano y del portugués al ruso, sino también los supuestamente exóticos como el vietnamita. De esta manera, algunas Iglesias regionales brindan apoyo a grandes grupos de inmigrantes que se encuentran entre las filas de los hermanos en la fe.

Estreno en la nueva localización ya probado

Participan un total de más de 30 traductores voluntarios por primera vez en la nueva localización de la Editorial Bischoff. A principios de año la tecnología de las transmisiones se mudó de Fráncfort a Nueva Isemburgo.

Pero el equipo de emisiones ya probó suficientemente su trabajo. Desde la mudanza a la nueva ubicación ya se efectuaron transmisiones a cada una de las Iglesias regionales europeas.