¿Cuál es la revista nuevoapostólica más grande? ¿La revista de los miembros “community“? ¿O la lujosa revista “Unsere Familie“? ¡Nada que ver! El “bestseller“ viene de África. Un retrato para el Día Mundial de las revistas que se celebra hoy.
Es cierto que adentro tiene música: el que hojea la «African Joy» se encontrará muy a menudo con informes y fotos de eventos y actividades musicales. Con alegría y dinamismo, es así como los hermanos y hermanas africanos viven su fe.
Si miramos la cantidad de páginas de African Joy, el folleto de ocho páginas en tamaño A5 es la hermana menor de revistas como «community» o «Unsere Familie». Si miramos su circulación, sin embargo, no hay duda de que es la hermana mayor: con un promedio de 600.000 ejemplares, el boletín de noticias llega a más hogares que las otras dos revistas juntas.
De «Our Family» a «African Joy»
Ya hace mucho que en África hay literatura nuevoapostólica: a fines de los años 1940 por mandato del Ayudante Apóstol Mayor Heinrich Franz Schlaphoff se publicó en Sudáfrica la «Our Family». Más tarde siguió publicándola la Editorial Friedrich Bischoff con el mismo título. Se le agregaron en el curso de los años las «Minis», versiones breves mensuales de la «Unsere Familie» en varios idiomas.
Pero Europa no podía cubrir satisfactoriamente las demandas de África: el 80 por ciento de los hermanos nuevoapostólicos vive en ese continente. Y las revistas sólo llegaban a un cinco por ciento de los hogares.
El «grupo de información en África», un grupo de trabajo con representantes de las Iglesias regionales africanas o activas en el África, debatió sobre posibles soluciones. «Producir en África para África», fue su receta. Con una tirada de 394.000 ejemplares, comenzó «African Joy» en 2009, alcanzando en épocas pico los 655.000 ejemplares por edición.
Una obra de la comunidad internacional
El cuarteto de los inicios, formado por las Iglesias regionales Zambia, África del Este, África del Sudeste y Cabo, se amplió con las dos partes de la República Democrática del Congo, así como con algunas regiones atendidas por Alemania y Canadá. Entretanto el folleto aparece en 20 países y en 20 idiomas. Una ampliación más está actualmente en discusión.
El blindaje de cuatro páginas de «African Joy» surge en Sudáfrica, de los contenidos centrales de la revista para los miembros «community». Las Iglesias regionales asociadas completan la revista con un mínimo de cuatro páginas con informaciones regionales, se ocupan de la traducción a los idiomas nacionales y hacen la impresión en su área.
Si fuese necesario, en motocicleta hasta el lector
El desafío más grande es recibir en las comunidades el producto impreso. Así, por ejemplo la Iglesia regional Congo del Sudeste necesita alrededor de un mes hasta que las publicaciones sean transportadas de la imprenta hasta las ciudades más grandes. Y hasta llegar a las comunidades más pequeñas, si fuese necesario en el portaequipaje de una motocicleta, pasa otro medio año.
Entonces se necesitan soluciones creativas: en Zambia la administración de la Iglesia, en lugar de hacer los envíos por correo, muchas veces usa las líneas de ómnibus. Por celular el remitente dirige al conductor y a los respectivos receptores locales para que se encuentren y se pueda efectuar la entrega. Su lema es: si encuentras alegría sirviendo al prójimo, encontrarás un camino.