Hablar usando todo el cuerpo, así es la lengua de señas. Las personas que no oyen, ven lo que oyen las personas que oyen. En muchas comunidades nuevoapostólicas hay ofrecimientos de Servicios Divinos para sordos.
Felix Frobel (38) de Marburgo (Alemania) es maestro de escuela especial y uno de los voceros de los ofrecimientos que tiene la Iglesia Nueva Apostólica para los sordos. Para él la inclusión no es sólo una palabra: «Los Servicios Divinos y la asistencia espiritual en lengua de señas constituyen un aporte muy importante en el camino a una Iglesia inclusiva, en la que todos se sientan bienvenidos, aunque tengan alguna discapacidad». Entretanto, según dice el entusiasta asistente para sordos, incluso hay en Alemania dos Pastores sordos en actividad. Ellos dan forma junto con muchos otros voluntarios a un ofrecimiento libre de barreras en todas las Iglesias regionales.
La lengua apoyada por las señas
La lengua de señas para personas sordas es una lengua visual completamente independiente. Existe una lengua de señas americana, una francesa o también una china, así como una lengua de señas alemana con los dialectos de Berlín, Hamburgo, Múnich y otros. Es visual porque el que habla, dibuja las palabras con sus manos. Cuando una persona que oye traduce para sordos, le agrega señas. El lenguaje auditivo se vuelve gráfico: lo que oye la persona que oye, lo ve el sordo mediante gestos y mímica. Los sonidos se hacen visibles. Todo esto es sumamente complicado: las señas tienen una estructura clara que depende de la forma y la posición de las manos, del lugar donde se ejecuten y del movimiento y se realizan según reglas establecidas. En Alemania, el lenguaje mímico posee un léxico muy amplio y una gramática diferenciada. De esa manera, en principio puede conseguir lo mismo que todo lenguaje auditivo, incluso explicar contextos abstractos.
Servicios Divinos centrales para personas con discapacidad auditiva
El próximo domingo figuran en el calendario Servicios Divinos para sordos en Lich y Hanóver, el domingo siguiente en Euskirchen, Zeulenroda y Hamburgo. Estos Servicios Divinos centrales en lengua de señas se realizan regularmente. En ellos se predica en «lenguaje auditivo acompañado de señas» (LBG) y también se practica la traducción simultánea a la «lengua de señas alemana» (DGS).
Objetivos del grupo de trabajo «Discapacitados auditivos»
Mientras tanto se realizan Servicios Divinos nuevoapostólicos apoyados con lengua de señas en muchas comunidades. Esto depende, entre otras cosas, del grupo central de trabajo que ha adoptado estos ofrecimientos. Desde 2002 existe el grupo de trabajo «Discapacitados auditivos». Sus miembros han elaborado un ofrecimiento adecuado con competencia profesional y experiencia. Una vez por año, el grupo se reúne para una sesión. Sus objetivos son claros: transmitir a la Dirección de la Iglesia información sobre el tema asistencia espiritual para personas con problemas auditivos y elaborar documentación para unificar la asistencia espiritual para tales personas. El grupo llama la atención sobre las necesidades de los discapacitados auditivos e intercede para mejorar la comunicación.
Coro de señas
La comunidad vive de la participación de todos, por eso en todas las comunidades donde hay ofrecimientos para sordos, los Servicios Divinos están enmarcados por un coro de señas. Los textos habituales de los cantos de la Iglesia Nueva Apostólica se hacen visibles con y sin música en la lengua de señas. En muchos lugares surgió así una hermosa forma de poesía de señas.
Existe una revista propia, llamada «Eco», que se elabora en la redacción de Renania del Norte-Westfalia. Aparecerá ya por segunda vez y también es ofrecida para ser descargada del sitio web.