“Preguntas y respuestas”, en septiembre de 2015

El trabajo en esta nueva variante de publicación ya está en la recta final. Así los comentarios vertidos por el Apóstol de Distrito Bernd Koberstein, el referente a cargo, durante la AAD que se realizó el 13 de marzo de 2015 en Zúrich, Suiza. Las traducciones a los cinco idiomas centrales, igual que el diseño de impresión, ya han sido terminados. Ahora se están realizando los trabajos de detalle en la etapa previa a la impresión.

Inicio simultáneo en varios idiomas

En realidad, el “Catecismo en preguntas y respuestas” (CINA PyR) bien podría publicarse por etapas, es decir sucesivamente en inglés, alemán, francés, español y portugués. Pero la AAD resolvió que las variantes idiomáticas estén listas para entregar en una misma fecha. Asimismo se dará "largada" a los otros idiomas, cuya traducción ya esté terminada. Entre ellos encontramos, ante todo, una serie de lenguas regionales en la República Democrática de Congo, en la que vive aproximadamente un tercio de los miembros de la Iglesia.

En 2012, tras la publicación del Catecismo en los idiomas centrales muy pronto se sucedieron muchas otras traducciones. Además del formato impreso, el Catecismo también fue adaptado a los diversos formatos de libro electrónico. Por otra parte, se prepararon versiones aptas para Internet. Siguiendo las necesidades actuales, se diseñó una aplicación específica del Catecismo, una app para teléfonos inteligentes y tablets, tanto para iOS como para Android.

Uso como material de enseñanza

Fuera de todo lo mencionado, para la Dirección de la Iglesia también era importante confeccionar una versión del CINA que se adecuara expresamente como material de enseñanza. Para ello, el texto del Catecismo fue dividido en 750 preguntas y respuestas. Así lo mencionó el Grupo de Proyecto “La fe nuevoapostólica” que durante prácticamente diez años trabajo en esta obra fundamental.

La distribución esquemática en preguntas y respuestas es de uso en los catecismos cristianos desde hace siglos y goza de una larga tradición, a la que tampoco permanece ajena la Iglesia Nueva Apostólica. La metodología didáctica que la respalda ha sido varias veces probada. De modo que, en adelante, el CINA PyR se utilizará para la capacitación tanto de portadores de ministerio como de niños y jóvenes, como libro de enseñanza para acompañar las clases.

La comprensión en primer plano

En la nueva versión se ha dado prioridad a la comprensión y a la fácil lectura. Para lograr estos cometidos, la obra de enseñanza se vale de diferentes recursos:

• Las preguntas y respuestas que se articulan de manera sucesiva y toman de la mano al lector guiándolo a través de la progresión de contenidos.
• Los temas se clasifican en gran cantidad de preguntas y respuestas individuales. De este modo se ha logrado agrupar sentido en párrafos breves.
• En lo posible, el texto se ha formulado de manera simple y llana, evitando el uso exagerado de términos técnicos.
• Los conceptos que cada persona puede comprender sin mayores inconvenientes, se comentan en detalle cuando aparecen por primera vez.
• El texto comprende un gran número de citas bíblicas completas. De este modo, es posible trabajar con el libro, aunque no se tenga a mano una Biblia.

Continuidad al analizar los contenidos de enseñanza

“Una Iglesia que olvida su doctrina es una Iglesia débil”. Con esta cita del Apóstol Mayor Jean-Luc Schneider, el Grupo de Proyecto “La fe nuevoapostólica” explica lo importante que es, que todos los cristianos nuevoapostólicos conozcan la doctrina en la fe. Durante el Servicio Divino en Toulose que acabamos de citar, el Apóstol Mayor recalcó a los hermanos y hermanas en la fe lo importante que es ocuparse de conocer los contenidos doctrinarios de la Iglesia Nueva Apostólica.

Una pequeña ayuda para hacerlo ofrece, por ejemplo, nacworld.net, la red social de la Iglesia Nueva Apostólica: En todos los contenidos de nacworld es posible consultar sobre las palabras claves del Catecismo que aparecen tanto en artículos oficiales como en privados activando directamente el enlace que lleva al respectivo pasaje explicativo en el CINA. Vale decir entonces, que en las conversaciones o al intercambiar ideas con otros, el Catecismo está apenas a un clic de distancia.