Todos la escuchamos. La voz de los intérpretes nos acompaña en cada Servicio Divino de nuestro Apóstol de Distrito o, como sucederá el domingo 1 de noviembre para el Servicio Divino en ayuda a los difuntos, de nuestro Apóstol Mayor. Aún así, es muy poco lo que conocemos sobre la tarea detrás de cada traducción.
Spain 
Perfeccionar la doctrina, preparar mejor a los portadores de ministerio y reestructurar la dirección de la Iglesia: en la cuarta parte de la entrevista, el Apóstol Mayor explica por dónde va a empezar. , ¿Cómo entiende usted el ejercicio de su ministerio? No tengo que inventar nada nuevo para saber cómo desempeñarme en mi ministerio
Argentina 
Rund 11.800 Kilometer, zwei Länder und viele Begegnungen: Vom 22. bis 25. Oktober 2026 reiste Bezirksapostel Martin Rheinberger nach Dschibuti und Äthiopien. Begleitet wurde er von Apostel Volker Keck, dem länderverantwortlichen Apostel für die beiden ostafrikanischen Länder, sowie weiteren Amtsträgern. Christen in unterschiedlichen Lebenswelten Die Reise führte in zwei Länder am Horn von Afrika, in
Southern Germany 
Für Christen ist das Gedenken an die Toten ein wichtiger Teil des Glaubenslebens. Vor allem der Monat November steht in der Kirchengeschichte seit Jahrhunderten im Zeichen des Gedenkens. Das Totengedenken ist mit einer Hoffnung verbunden, die über den Tod hinausweist: Auferstehung und ewiges Leben. „Ich bin die Auferstehung und das Leben“, sagt Jesus im Johannesevangelium
Southern Germany 
Bezirksapostel David Heynes feierte am Sonntag, 25. Oktober 2026, einen Gottesdienst für alle Geistlichen der Gebietskirche Nord- und Ostdeutschland. Er ermutigte sie dazu, ihren Dienst in Freude, Einheit und im Vertrauen auf Gottes Gnade auszuüben. Der Gottesdienst wurde aus der Gemeinde Prenzlauer Berg in den gesamten Arbeitsbereich des Bezirksapostels übertragen. Alle Apostel und Bischöfe der
Northern and Eastern Germany 
Del viernes 16 al domingo 18 de octubre, en Brasil, el Apóstol de Distrito Herman Ernst, acompañado del Apóstol Reinaldo Milczuk, visitó las comunidades de Florianópolis, Schroeder y Curitiba. Asimismo, en Santa Maria, los Apóstoles Marcos Eli Alves y Alfredo Silveira participaron de una capacitación para oficiantes y de un Servicio Divino. , Fe y
Argentina 
Gießen. 42 Jahre lang engagierte sich Bezirksevangelist Dirk Ehrenfried als ehrenamtlicher Seelsorger und übernahm dabei Leitungsaufgaben in Gemeinden und Kirchenbezirken. Am 27. September 2026 verabschiedete ihn Apostel Kisselbach im Gottesdienst in Gießen in den Ruhestand. Im Gottesdienst in der neuapostolischen Kirche Gießen-Süd würdigte Apostel Gerd Kisselbach das Engagement von Bezirksevangelist Dirk Ehrenfried. Der 66-Jährige habe
Western Germany 
Nach dem schweren Erdbeben im Juni 2026 auf den Philippinen geht die Hilfe für betroffene Familien weiter. Mit Unterstützung von NAK-karitativ konnten 130 Familien mit dringend benötigten Baumaterialien versorgt werden. Ziel ist es, ihre beschädigten Häuser sicherer wiederaufzubauen und sie besser auf zukünftige Naturkatastrophen vorzubereiten.
Germany 
Gemeenschap draait om verscheidenheid. En eenheid betekent niet dat iedereen hetzelfde moet zijn. Maar soms kunnen verschillen mensen ook uit elkaar drijven. Wat in zulke situaties helpt, legt stamapostel Helge Mutschler uit in het derde deel van het interview. Hoe ziet u de gemeente van de toekomst voor zich? Voor mij gaat het bij de
Netherlands 
Nach umfangreicher Renovierung ist die neuapostolische Kirchengemeinde Harburg zurück in ihrer Kirche. Am Sonntag, 25. Oktober 2026, feierte sie dort gemeinsam mit Apostel Andreas Sargant erstmals wieder Gottesdienst. Als Grundlage für den Gottesdienst verwendete der Apostel ein Bibelwort aus Johannes 3,16: "Denn also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, auf
Southern Germany 
Rund 900 Zuhörer besuchten die beiden Konzerte in Coburg und Heilbronn-Pfühl, mit denen am Wochenende des 17. und 18. Oktober 2026 das dritte Musikprojekt des Apostelbereichs Heilbronn/Nürnberg seinen Abschluss fand. Am Musikprojekt waren 180 Sänger und Musiker beteiligt : etwa 120 Chorstimmen und ein rund 60-köpfiges Orchester. Die musikalische Leitung hatte Dirigent Tobias Rahne. Als Gast
Southern Germany 
Nach umfangreicher Renovierung ist die neuapostolische Kirchengemeinde Harburg zurück in ihrer Kirche. Am Sonntag, 25. Oktober 2026, feierte sie dort gemeinsam mit Apostel Andreas Sargant erstmals wieder Gottesdienst. Als Grundlage für den Gottesdienst verwendete der Apostel ein Bibelwort aus Johannes 3,16: "Denn also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, auf
Southern Germany 
