Ahora también en español: “Fotografía en el Servicio Divino”

“Durante el Servicio Divino, el fotógrafo debería ser transparente”, sabe informar el camarógrafo en Sudamérica. Un deseo que escuchan los fotógrafos en todas partes del mundo. Un e-book ofrece consejos adecuados, y ahora también en idioma español.

“En nuestros Servicios Divinos y en eventos de la Iglesia es una tradición tomar fotografías”, explica Viviana Aloy, la corresponsal de nac.today en Sudamérica y, con una sonrisa, revela un dicho bien conocido: “Uno de nuestros fotógrafos principales solía decir: ‘Durante el Servicio Divino, el fotógrafo debería ser transparente‘”.

En el momento correcto en el lugar correcto, rápido, silencioso, inadvertido y, además, hacer las mejores fotos, así puede resumirse el perfil del fotógrafo en la Iglesia. Y se lo requiere una y otra vez en el marco de las relaciones públicas: en casamientos, Bautismos, Confirmaciones y en los múltiples eventos de una comunidad.

Los voluntarios apoyan

Este desafío lo superan hermanos y hermanas que se involucran como voluntarios, pero también profesionales. En el e-book “Fotografía en el Servicio Divino” se encuentra una recopilación de experiencias e indicaciones que hacen más fácil el trabajo detrás de la cámara. Desde hace algunos años está disponible para ser descargado gratuitamente. Las versiones en alemán y en inglés ahora se completan con un tercer idioma.

Este conocimiento se profundiza y se capacita en América del Sur, como en otros países, en seminarios y conferencias. “Ya hemos ofrecido talleres y queremos seguir haciéndolo en el futuro cercano”, explica Viviana Aloy. Ella está en contacto con los fotógrafos de la Iglesia en las comunidades y distritos de la Iglesia. En la Iglesia Nueva Apostólica Sud América hay 500 comunidades de habla hispana.

Desde empacar el bolso hasta publicar la foto

El libro fue publicado por primera vez en 2013; la Iglesia Nueva Apostólica Internacional publicó una nueva edición en 2017. Ocho capítulos describen en 172 páginas el conocimiento técnico básico y los desafíos propios del entorno de la Iglesia. ¿Qué es útil acordar de antemano? ¿Puedo tomar fotos de actos sacramentales? Las preguntas son variadas y extensas, así como lo son las respuestas. Docenas de imágenes y cientos de fotos ejemplifican a qué hay que prestar atención.

Ahora la “guía útil” también está disponible en español. Consta de 31.898 palabras que los hermanos y hermanas de América del Sur han traducido junto con su trabajo habitual. También participaron dos fotógrafos profesionales que echaron una mirada especial a los términos técnicos. Y están entusiasmados con las explicaciones: “Los temas están estructurados muy claramente y ofrecen muchos consejos prácticos. Todo hermano y hermana que esté interesado en esta tarea encontrará algo interesante que aprender en el libro electrónico”.

El libro electrónico se puede ver aquí en tres idiomas y se puede descargar en formato PDF:

E-Book "Photography in the Divine Service", English, PDF Link
E-Book "Fotografie im Gottesdienst", Deutsch, PDF Link
E-Book "Fotografía en el Servicio Divino", Español, PDF Link

Información del artículo

Autor:
Fecha:
Palabras claves:

Oliver Rütten
24.02.2020