Stop-and-Go en période de Noël – au Brésil, il ne se compose pas uniquement du trafic de ceux qui rentrent, mais avant tout de la joie de décorer les maisons. Il y a de quoi perturber parfois un plan de circulation de bus. Karin Zwar raconte.
Le mois de décembre est un mois stressant. Beaucoup de choses doivent encore être réglées au cours du dernier mois de l’année calendaire. Dans les écoles et les universités, l’année scolaire se termine, dans les entreprises, c’est l’heure du bilan, et il faut aussi encore acheter de nombreux cadeaux.
Cependant, Noël au Brésil signifie aussi des conditions climatiques fatigantes. Avec plus de 30 degrés, les températures estivales mesurées à Noël sont très élevées. Souvent, il fait chaud et lourd, c’est un climat tropical.
Des cadeaux même avant la veille de Noël
« Au lieu de mettre le temps à profit pour la réflexion intérieure, les gens ne se préoccupent que des choses terrestres et matérielles. Certains enfants reçoivent déjà leurs cadeaux avant Noël, rarement la veille de Noël. Les gens oublient quelle est l’origine de la fête de Noël : la naissance de notre Sauveur ! », se plaint Karin Zwar. Elle vit depuis de nombreuses années à Curitiba, Paraná, au sud du pays.
« Chez nous, à la maison, j’ai toujours essayé d’organiser la fête de Noël tel que je l’ai appris de mes parents. Ils avaient émigré d’Allemagne au Brésil, c’est pourquoi nous entretenons beaucoup de coutumes de la culture allemande : le calendrier de l’Avent, le jour de la Saint-Nicolas, le 6 décembre, la couronne de l’Avent avec ses quatre bougies, les chants de Noël, les gâteaux de Noël, et la décoration associée », relate cette mère de deux filles.
Un concours pour la plus belle maison
Cependant, au Brésil, les maisons ne sont pas seulement décorées à l’intérieur pour Noël ; elles subissent aussi une transformation de l’extérieur. Pratiquement chaque année, il y a un concours spécial à Curitiba sur ce thème : Qui a le mieux décoré sa maison ? Parmi les facteurs du concours, on trouve la créativité, le design et également l’utilisation de matériaux écologiques.
Les maisons sont alors décorées à l’intérieur et à l’extérieur d’une multitude de lampes colorées, des crèches de Noël de toutes sortes et de toutes tailles sont installées, et, à chaque fois, quelqu’un réussit à faire mieux que son voisin avec une nouvelle idée de décoration. « Cela vaut la peine de traverser la ville pour regarder les maisons décorées », relate Karin Zwar. « Il y a même un bus de ligne qui s’arrête quelque temps en passant devant les maisons décorées en période de Noël, pour que les gens puissent les admirer. »
Et il y a autre chose qui est un peu différent par rapport à l’Europe : « Nous décorons le sapin de Noël, un sapin de Noël naturel, pour que la maison embaume les odeurs de Noël, dès début décembre – parce que c’est la coutume dans ce pays », raconte notre sœur en la foi. Lorsque les enfants étaient petits, ils étaient déçus lorsque le sapin de Noël n’était décoré que le 24 décembre chez la famille Zwar. Maintenant, le sapin de Noël trône pendant tout le mois de décembre.
Faire bonne chère à minuit
Dans les familles brésiliennes, la veille de Noël ne débute qu’à minuit. Vient alors le repas traditionnel de Noël. « Sur la table décorée, on trouve deux à trois plats de viande, du riz avec des raisins et des noix, de nombreuses sortes de salades, des fruits, de la glace, des desserts, et bien plus encore … », explique Karin Zwar. « À Noël, j’essaie de maintenir la tradition que m’ont enseigné mes parents. Le 24 décembre, vers vingt heures, toute la famille se réunit autour de la table. Chez nous, on trouve des salades, du pain, de la viande rôtie, tout est simple mais délicieux et préparé avec amour. En dessert, il y a de la glace, beaucoup de fruits ou une compote. Après le dîner, seulement, nous nous asseyons devant le sapin de Noël, nous prions ensemble, nous chantons ou nous écoutons des chants de Noël. Ensuite, nous distribuons les cadeaux. »
Des sapins de Noël à ranger
Les Brésiliens n’achètent que des sapins artificiels. « D’une part, parce qu’il n’existe pas de sapins de Noël naturels ici, et, d’autre part, parce que les sapins artificiels sont bien plus pratiques à ranger lorsque Noël est passé », rapporte notre sœur, dont le pays d’adoption est le Brésil.
De toute façon, le plus important n’est pas le sapin. « Pour nous en tant que famille néo-apostolique, le plus important était toujours de participer au service divin du 25 décembre. L’autel est alors très joliment décoré, la chorale chante des cantiques de Noël, les enfants chantent … », relate Karin Zwar, enthousiaste, en mettant en évidence le fait que Noël peut aussi être vécu de façon détendue et réfléchie.
Photo : dabldy – Fotolia