„Fragen und Antworten“ erscheinen im Herbst 2015

Die Arbeit an der neuen Variante ist auf der Zielgeraden. Das erläuterte der zuständige Referent, Bezirksapostel Bernd Koberstein, während der BAV am 13. März 2015 in Zürich/Schweiz. Die Übersetzungen in fünf Hauptsprachen sind ebenso fertiggestellt wie das Layout. Jetzt laufen die Feinarbeiten zur Vorbereitung des Drucks.

Gemeinsamer Start in mehreren Sprachen

Eigentlich könnte der „Katechismus in Fragen und Antworten“ (KNK FA) schrittweise nun in Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch erscheinen. Doch die BAV hat beschlossen, dass die Sprachenvarianten zu einem gemeinsamen Termin ausgeliefert werden sollen. Damit fällt auch der Startschuss für weitere Sprachen, deren Übersetzung bereits erledigt ist. Dazu gehören vor allem eine Reihe von Regionalsprachen in der Demokratischen Republik Kongo, in der weltweit rund ein Drittel der Kirchenmitglieder leben.

Schon bald nach dem Erscheinen des Katechismus im Jahr 2012 in den Hauptsprachen folgten viele weitere Übersetzungen. Neben der gedruckten Ausgabe wurde der Katechismus auch in verschiedenen E-Book-Formaten bereitgestellt. Außerdem wurden Fassungen für das Internet aufbereitet. Ganz nah am Puls der Zeit war die Entwicklung der Katechismus-App für Smartphones und Tablets, sowohl für iOS als auch für Android.

Als Unterrichtsmaterial im Einsatz

Der Kirchenleitung war es darüber hinaus wichtig, auch eine KNK-Fassung zu erarbeiten, die ausdrücklich für Unterrichtszwecke geeignet ist. Dazu wurde der Text des Katechismus‘ in 750 Fragen und Antworten aufgeteilt. Dies erläuterte die Projektgruppe „Der neuapostolische Glaube“ (PG DNG), die fast zehn Jahre lang an dem Grundlagenwerk arbeitete.

Das Schema von Fragen und Antworten ist in christlichen Katechismen schon seit Jahrhunderten gebräuchlich und hat auch in der Neuapostolischen Kirche eine lange Tradition. Die dahinter stehende didaktische Methode ist vielfach erprobt. So soll der KNK FA künftig bei Schulungen von Amtsträgern und als unterrichtsbegleitendes Lehrwerk für Kinder und Jugendliche zum Einsatz kommen.

Verständlichkeit im Vordergrund

Bei der neuen Version steht die Verständlichkeit und Lesefreundlichkeit im Vordergrund. Dazu bedient sich das Lehrwerk verschiedener Mittel:

• Die aufeinander aufbauenden Fragen und Antworten nehmen Leser gleichsam an die Hand und führen ihn durch den Inhalt.
• Die Themen sind in eine große Anzahl von Einzelfragen und -antworten gegliedert worden; so konnten die Sinnabschnitte kurz gehalten werden.
• Der Text ist möglichst eingängig formuliert, ohne viele Fachbegriffe zu verwenden.
• Begriffe, die sich nicht jedem ohne weiteres erschließen, werden bei ihrem ersten Auftreten ausführlich erläutert.
• Der Text enthält viele vollständige Bibelzitate. So lässt sich mit dem Buch auch arbeiten, wenn man keine Bibel zur Hand hat.

Kontinuierlich mit den Lehrinhalten beschäftigen

„Eine Kirche, die ihre Lehre vergisst, ist eine schwache Kirche“ – Mit diesem Zitat von Stammapostel Jean-Luc Schneider macht die PG DNG deutlich, wie wichtig es ist, dass alle neuapostolischen Christen die Glaubenslehre kennen. Während des zitierten Gottesdienstes in Toulouse legte der Stammapostel den Glaubensgeschwistern ans Herz, sich um Kenntnis der Lehrinhalte der Neuapostolischen Kirche zu bemühen.

Eine kleine Hilfestellung bietet dabei zum Beispiel nacworld.net, das soziale Netzwerk der Neuapostolischen Kirche: In allen nacworld-Inhalten werden Stichworte des Katechismus‘ in offiziellen wie auch privaten Beiträgen direkt mit der jeweiligen KNK-Stelle verlinkt. So ist bei entsprechenden Unterhaltungen und Gedankenaustausch der Katechismus immer nur einen Klick entfernt.