Nach zehn Jahren intensiver Arbeit liegt der Katechismus der Neuapostolischen Kirche nun auch in polnischer Sprache vor – das Ergebnis gemeinsamer Anstrengungen von ehrenamtlich Engagierten und Mitarbeitern der Kirchenverwaltung.
Der Katechismus der Neuapostolischen Kirche wurde 2012 auf Deutsch veröffentlicht und im Laufe der Zeit in andere Sprachen übersetzt, darunter Englisch, Französisch und Russisch. In Polen begann die Arbeit an diesem Projekt im Jahr 2014 unter Bischof Waldemar Starosta, dem damaligen Präsidenten der Neuapostolischen Kirche in Polen.
Auszüge in der Kirchenzeitschrift
Einige erste Kapitel erschienen in der Kirchenzeitschrift Nasza Rodzina („Unsere Familie“) und gaben den Mitgliedern so die Möglichkeit, sich intensiver mit ihrem Glauben auseinanderzusetzen. Aufgrund begrenzter personeller Ressourcen gestaltete sich der Übersetzungsprozess jedoch herausfordernd.
Die Verwaltungsmitarbeiter, die die Übersetzungsarbeit neben ihren täglichen Aufgaben vornahmen, wurden dabei von ehrenamtlichen Kirchenmitgliedern verschiedener Gemeinden unterstützt. Dieses Engagement trug maßgeblich zum weiteren Verlauf des Übersetzungsprozesses bei. Nach dem plötzlichen Tod des Bischofs im Jahr 2019 sowie pandemiebedingten Herausforderungen musste das Projekt vorübergehend pausieren.
Präsentation der polnischen Ausgabe
Mit Unterstützung der zuständigen Apostel und der Entschlossenheit der Beteiligten konnte die Arbeit im Jahr 2024 wieder aufgenommen werden. Das Ergebnis: Im April 2025 erschien erstmals eine vollständige polnische Ausgabe des Katechismus. Die Auflage beträgt 1000 Exemplare und ist in Polen derzeit die einzige offizielle Veröffentlichung zu den Glaubensgrundsätzen der Neuapostolischen Kirche.
Die offizielle Vorstellung der polnischen Ausgabe des Katechismus erfolgte am 13. April 2025, unmittelbar nach dem Gottesdienst mit Bezirksapostel Rüdiger Krause. Die Kirchenmitglieder aus dem Bezirk Polen West erhielten ihre Exemplare direkt vor Ort. Seither wurde der Katechismus nach und nach auch in den anderen neuapostolischen Gemeinden in Polen verteilt.
Veranstaltungsreihe zur Veröffentlichung
Die Kirchenmitglieder wollten ihrer Freude über das kirchliche Grundlagenwerk Ausdruck verleihen. Daraus entstand die Idee einer Veranstaltungsreihe mit dem Titel „Offene Türen der Neuapostolischen Kirche in Polen“. An diesen Tagen bietet die jeweilige Gemeinde Interessierten die Gelegenheit, den neuapostolischen Glauben kennenzulernen. Gleichzeitig haben die Kirchenmitglieder Gelegenheit, sich über ihren Glauben auszutauschen.
Neben Informationsständen, Konzerten und musikalischen Andachten sind Picknicks und Gespräche mit den Nachbarn rund um die Gemeinden vorgesehen. Ziel ist es, in jeder polnischen Gemeinde eine solche Veranstaltung durchzuführen. Der nun veröffentlichte Katechismus soll den Gläubigen als Grundlage und Orientierung im Gespräch über ihren Glauben dienen.
Fotos: Kościół Nowoapostolski w Polsce
