Results from dossiers (1)

And sometimes words fail them anyway

...oral translation of divine services in... ...comes to interpreting divine services, he... ...transmission of a divine service like... ...translation of divine services in an... ...to interpreting divine services, he receives... ...and process the information she is... ...Friedrich Krauss says. For example, when... ...has one word for this concept,... ...as an interpreter for the Church... ...During Holy Communion for the departed,... ...keep them going for a while.... ...all come together for lunch. “We... ...known each other for years and... ...invited each other for wedding anniversaries... ...when the officiant forgot to pronounce... ...in 20 steps: the office doors... ...you walk past them you can... ...hear the quiet murmur... ...few metres in another language. While... ...the Pentecost service... ...are busy at the premises of... ...oral translation of the service. Twenty-one... ...being added to the Europe-wide video... ...being broadcast from the Congress Center... ...but interpreters Translators? They don’t like... ...to hear that. The correct term... ...is interpreter. The disciplines are... ...one language into another—but in different... ...can think about the wording she... ...to decide on the spot and... ...process the information she... ...is receiving in the source language... ...while outputting in the target language.... ...Russia—did over Pentecost. They came by... ...and a Bible: these are the... ...tools of the trade with... ...which these interpreters work.... ...They are sitting... ...in the offices that... ...normally occupied by the staff of... ...Bischoff Publishers during the week. Of... ...course the interpreters don’t... ...about standard vocabulary. The French interpreter... ...knows that the German word... ...l’apôtre-patriarche in his mother-tongue. Yet in... ...practice the sermon can... ...Apostle preaches about the difference between... ...sacrifice and offering. The German language... ...for this concept, the 50-year old... ...an interpreter for the Church since... ...he left school. The wages: gratitude... ...Holy Communion for the departed, Natasha... ...and takes over the microphone. The... ...two are mother and daughter,... ...and are doing the interpreting together.... ...Natasha Gann was the first Albanian... ...interpreting since 1991. The interpreters do... ...the oral translation... ...Also Jacky Mappus. The 63-year-old Frenchman... ...an institution among the interpreters. He... ...language skills at the service of... ...the Church and... ...has been in the employ of... ...the Church administrative... ...services, he receives the same wages... ...family Part of the motivation is... ...the joy of... ...able to help the brothers and... ...Krauss confirms. But the joy of... ...want to touch the brothers and... ...sisters as the Chief Apostle... ...had he spoken their language.” The... ...really exhausted after the two-hour service.... ...They are still... ...that will keep them going for... ...a while. They have all... ...come together for lunch.... ...Natasha Gann says. They have known... ...each other for years... ...even invited each other for wedding... ...anniversaries and other family celebrations.... ...As they sit together talking and... ...relaxing, they tell the one or... ...other anecdote, like... ...when the officiant forgot... ...to pronounce the absolution and... ...the interpreter just... ...sometimes words fail them anyway They... ...have the last word,... ...yet nobody sees them. They listen... ...and talk at the same time... ...do interpreters experience the transmission of... ...Communion for the departed, Natasha Gann... More


Results from categories (43)

Getting excited about church

...IYC website . Divine service in... ...Burundi: Divine service in... ...it was the divine service for... ...on all VRR services in second-class... ...in second-class compartments. For further details... ...had been looking forward to it... ...and preparing for it for... ...the divine service for the departed,... ...country are cared for by 224... ...Ntahimpera is responsible for the district.... ...at La Caballada for all kinds... ...and a symbol for future joy.... ...about church Preparing for a big... ...Convention in Germany: The International Youth... ...take place at the exhibition grounds... ...do you get there? Many have... ...you are at the Düsseldorf airport... ...or the main railway... ...even somewhere in the vicinity, getting... ...to the exhibition grounds... ...free of charge. The organisers of... ...the IYC 2019... ...that participants of the International Youth... ...buses, trams, and the subway free... ...be printed on the back of... ...the participants’ passes. The transport association... ...Rhein-Ruhr (VRR) includes the Ruhr area,... ...the Lower Rhine... ...area, parts of the Bergisches Land,... ...and the North Rhine-Westphalian... ...second-class compartments. For further details please... ...go to the IYC website... ...and joyous event. The congregations had... ...was, after all, the first visit... ...Chief Apostle in the country. And... ...that it was the divine service... ...for the departed, which... ...March in Bujumbura, the national capital.... ...landlocked country in the African Great... ...is bordered by the Democratic Republic... ...Congo in the west, Rwanda... ...in the north, and... ...Tanzania in the east and... ...south-east. The Church in... ...is part of the District Apostle... ...Congo South-East, under the leadership of... ...Apostle Tshitshi Tshisekedi. The approximately 2,000... ...Apostolic Christians in the country are... ...is responsible for the district. Day... ...of the Youth in... ...South America too, there was a... ...young Christians from the hosting country,... ...youth members from the neighbouring countries... ...and Chile were there. On Saturday... ...were exuberantly welcomed. There is a... ...kinds of events. The programme started... ...times, Joseph from the Bible, Martin... ...Luther, and Christopher... ...on a screen. Another scene recalled... ...the founding of the New Apostolic... ...Church in 1863. The parade ended... ...a glimpse into the future: “Maranatha”... ...it said there in big... ...bold letters. In the afternoon the... ...took questions from the young people... .... Then the Chief Apostle... ...a tree on the property. It... ...to tell. And they clearly show:... ...getting involved in the Church is... ...service for the departed, which he... More


The family at the core of interfaith dialogue

...first services, a divine service for... ...was that the divine services always... ...Steinbrenner conducted the divine service at... ...would attend the services regularly and... ...the New Apostolic services together. At... ...of the first services, a divine... ...that the divine services always touched... ...my father’s church services with my... ...As a child, for example, I... ...knew about it before I came... ...it was taken for granted that... ...and help along, for example, in... ...a divine service for the departed,... ...was completed unexpected for me, and... ...made you decide for the New... ...most important part for me, however,... ...I had hoped for but had... ...a special significance for me. In... ...parents-in-law on holidays. For me, the... ...Schilling: “Thank you for baptising and... ...congregation was waiting for you. You... ...practising interfaith dialogue for many years.... ...bringing this dialogue forward, and I... ...is interfaith dialogue for me at... ...Greifswald (north-eastern Germany) for a few... ...grow up as the son of... ...of course, but there were also... ...come along to other people’s family... ...celebrations. On the other hand, if... ...I would attend the services regularly... ...example, in ringing the church bells... ...and lighting the candles. The... ...was when my father was on... ...into contact with the New Apostolic... ...on Sundays in the New Apostolic... ...Church in the neighbouring town.... ...we often attended the New Apostolic... ...services together. At one... ...of the first services,... ...divine service for the departed, I... ...an encounter with the world beyond... ...you decide for the New Apostolic... ...her family, and the friendly welcome... ...in the congregation through... ...the ministers and... ...members. The sermons, delivered... ...addressing me personally. The decisive and... ...however, was that the divine services... ...New Apostolic? As the day of... ...my adoption into the New Apostolic... ...want to hurt them and at... ...the same time... ...finally got into the car and... ...parents to tell them about my... ...on. How did the relationship with... ...parents develop in the following years?
... ...The Apostle drew... ...my attention to the fact that... ...the fourth commandment,... ...“Honour your father and mother”,... ...often attended my father’s church services... ...holidays. For me, the most beautiful... ...comment from my father after the... ...granddaughter today in the name of... ...the Father, the Son, and... ...the Holy Spirit!”... ...that come about? The congregation of... ...Jörg Steinbrenner conducted the divine service... ...at the time. Pastor... ...Mathias Tuve, the chairman of... ...the regional Council... ...Churches brought us the message that... ...the New Apostolic... ...underlining it with the symbolic gesture... ...When I heard the words “ecumenism”... ...my memories and the fact that... ...After a while the Apostle asked... ...whether I would... ...On account of the tolerance and... ...acceptance of other creeds, which... ...this I made the experience that... ...one’s neighbour in the Christian sense... ...for me at the smallest level,... ...the family. Based... ...commit myself to the wider interfaith... ...all Christians about the things we... ...Jesus Christ, and strengthen one another.... ...parents and older brother Helmut (last... ...confirmed by his father, a Protestant... ...is welcomed by the members in... ...Greifswald The Bible reading... ...was one of the items on... ...the programme of the Third Ecumenical... ...2017 in Greifswald The booth of... ...the New Apostolic... ...Church at the Third Ecumenical... ...Church Day The family at... ...the core of... ...grew up as the son of... ...Protestant pastor. At the age of... ...Strippel converted to the New Apostolic... ...is active in the Council of... ...service for the departed, I had... More


Divine service in the southernmost city of the world

...District Apostle conducted divine services, meetings... ...and sisters. To divine service at... ...Kriel conducted a divine service on... ...church for the divine service, they... ...and celebrated the divine service for... ...with the congregation. Divine service in... ...somewhere in Africa, divine services and... ...Apostle conducted divine services, meetings with... ...in Africa, divine services and fellowship... ...days to go before tens of... ...will come together for the International... ...can find essential information on the... ...clear and precise information via WhatsApp.... ...also be posted. For now, the... ...Polynesia) is cared for by a... ...Caledonia travel there for a week... ...and are there for them. The... ...at top speed. Before the group... ...to the church for the divine... ...the divine service for the departed... ...on all channels There are only... ...Christians will come together for the... ...essential information on the IYC website,... ...a flyer in their congregation. Now,... ...another means of... ...be added: WhatsApp. The Church will... ...posted. For now, the messenger service... ...be available in the German language.... ...Other languages will... ...register here . The service can... ...be administered with the well-known commands... ...A trip around the world This... ...is how the New Apostolic... ...his first trip there and can... ...61 hours in the air, 33... ...great joy among the members. The... ...New Caledonia travel there for a... ...spend time with the members and... ...are there for them. The District... ...spent time with the brothers and... ...Impalila Island . The small island... ...is located in the Zambezi, at... ...the far eastern... ...of Namibia on the border with... ...Botswana. The District Apostle... ...past one in the afternoon, where... ...boat ride is the only means... ...Kasane and Impalila. The crossing takes... ...top speed. Before the group could... ...continue to the church for... ...the divine service, they first had... ...to register with the immigration authorities... ...of Namibia. The border between... ...the two countries... ...past four in the afternoon so... ...that the District Apostle... ...in time. In the southernmost city... ...Ushuaia , the city at... ...the end of the world, is... ...located at the southern tip of... ...South America. The city is... ...built at the foot of... ...slope. Ushuaia is the gateway to... ...from here. At the beginning of... ...Claudio González visited the 80 New... ...Ushuaia and celebrated the divine service... ...for the departed with... ...them. He also... ...enjoyed fellowship with the congregation. Divine... ...service in the southernmost city of... ...the world Whether at the... ...end of the world, close... ...to the South Pole,... ...nearly everywhere in the world. All... ...service for the departed with them.... More