Results from dossiers (1)

And sometimes words fail them anyway

...oral translation of divine services in... ...comes to interpreting divine services, he... ...transmission of a divine service like... ...translation of divine services in an... ...to interpreting divine services, he receives... ...and process the information she is... ...Friedrich Krauss says. For example, when... ...has one word for this concept,... ...as an interpreter for the Church... ...During Holy Communion for the departed,... ...keep them going for a while.... ...all come together for lunch. “We... ...known each other for years and... ...invited each other for wedding anniversaries... ...when the officiant forgot to pronounce... ...in 20 steps: the office doors... ...you walk past them you can... ...hear the quiet murmur... ...few metres in another language. While... ...the Pentecost service... ...are busy at the premises of... ...oral translation of the service. Twenty-one... ...being added to the Europe-wide video... ...being broadcast from the Congress Center... ...but interpreters Translators? They don’t like... ...to hear that. The correct term... ...is interpreter. The disciplines are... ...one language into another—but in different... ...can think about the wording she... ...to decide on the spot and... ...process the information she... ...is receiving in the source language... ...while outputting in the target language.... ...Russia—did over Pentecost. They came by... ...and a Bible: these are the... ...tools of the trade with... ...which these interpreters work.... ...They are sitting... ...in the offices that... ...normally occupied by the staff of... ...Bischoff Publishers during the week. Of... ...course the interpreters don’t... ...about standard vocabulary. The French interpreter... ...knows that the German word... ...l’apôtre-patriarche in his mother-tongue. Yet in... ...practice the sermon can... ...Apostle preaches about the difference between... ...sacrifice and offering. The German language... ...for this concept, the 50-year old... ...an interpreter for the Church since... ...he left school. The wages: gratitude... ...Holy Communion for the departed, Natasha... ...and takes over the microphone. The... ...two are mother and daughter,... ...and are doing the interpreting together.... ...Natasha Gann was the first Albanian... ...interpreting since 1991. The interpreters do... ...the oral translation... ...Also Jacky Mappus. The 63-year-old Frenchman... ...an institution among the interpreters. He... ...language skills at the service of... ...the Church and... ...has been in the employ of... ...the Church administrative... ...services, he receives the same wages... ...family Part of the motivation is... ...the joy of... ...able to help the brothers and... ...Krauss confirms. But the joy of... ...want to touch the brothers and... ...sisters as the Chief Apostle... ...had he spoken their language.” The... ...really exhausted after the two-hour service.... ...They are still... ...that will keep them going for... ...a while. They have all... ...come together for lunch.... ...Natasha Gann says. They have known... ...each other for years... ...even invited each other for wedding... ...anniversaries and other family celebrations.... ...As they sit together talking and... ...relaxing, they tell the one or... ...other anecdote, like... ...when the officiant forgot... ...to pronounce the absolution and... ...the interpreter just... ...sometimes words fail them anyway They... ...have the last word,... ...yet nobody sees them. They listen... ...and talk at the same time... ...do interpreters experience the transmission of... ...Communion for the departed, Natasha Gann... More


Results from categories (69)

Together now for the future

...our fellowship in the divine service  third: living... ...is very simple: divine life is... ...Those who carry divine life within... ...fellowship in the divine service. In... ...the divine service, Jesus... ...experience the same divine services, receive... ...the fellowship in divine service the... ...the same divine services, receive the... ...hold in store for us, in... ...standard. Our motto for this year... ...will also long for fellowship with... ...experience first and foremost in our... ...in fellowship prepares us for the return... ...prepare themselves together for the return... ...sacraments, and pray for one another.... ...with Him together forever. That is... ...the Apostles pray for you.  I... ...Christ.  Together now for the future... ...New Apostolic Church for 2022. The... ...address in video form and for... ...Dear brothers and sisters, ... ...what keeps us together as New... ...Apostolic Christians: the return of... ...No matter what the coming months... ...we focus on the day of... ...the Lord!  We... ...firmly believe that the Lord will... ...to Himself, but rather a community,... ...an entity, namely the bridal congregation.... ...In the year 2022,... ...for this year is: “Together in Christ”.... ...May these words accompany... ...us through the days ahead! ... ...us examine this “togetherness” a little... ...first: our fellowship with the triune God ... ...second: our fellowship in the divine service ... ...third: living together in fellowship... ...and finally: the fellowship of the... ...living and the dead.  What... ...have fellowship with the triune God? It... ...life in fellowship. The triune God... ...of fellowship between the Father, the... ...Son, and the Holy Spirit.... ...divine life within themselves will also... ...fellowship with one another is something... ...our fellowship in the divine service.... ...In the divine service,... ...share with us the same priorities,... ...the same goal,... ...and the same path. ... ...important? Because living together in fellowship prepares... ...us for the return of... ...the Lord, because... ...we grow together here as... ...we must accept the otherness of... ...are attentive, and they respond to... ...the needs of their neighbour. They... ...share in the joys and... ...sorrows of others. Living together... ...to come truly together.  There is... ...still the fellowship of the living and... ...the dead. Fellowship... ...stronger than death. The living and... ...the departed prepare themselves together for... ...the return of... ...Christ. They experience the same divine... ...services, receive the same sacraments,... ...pray for one another. At His... ...return, the Lord will... ...bring together the living and... ...the dead, and then we will... ...be with Him together forever. That... ...work toward it collectively—together in Christ! ... ...motto is about: the fellowship with... ...the triune God  the fellowship in... ...divine service the living together... ...in fellowship and the fellowship of... ...the living and the dead. No... ...matter what the new year... ...His own. And the Apostles pray... ...closer to our goal—together in Christ. ... ...Together now for the future “Together... ...in Christ” is the motto of... ...the New Apostolic... ...Church for 2022. The Chief Apostle... ...four levels of togetherness. The New... ...living and the departed prepare themselves... More


Weak humans do powerful works!

...Church conducted a divine service for... ...a divine service for the ministers... ...grace is sufficient for you, for... ...is also true for us. We... ...normal, he said, for humans to... ...show false humility, for example, by... ...am too small for this; others... ...the gospel were forgotten.” And in... ...the gospel was forgotten and there... ...and precious commodity!” For modern people... ...Faith is necessary for man’s relationship... ...is not called for. “Here we... ...expertise, and—above all—love for our neighbour!... ...relationship with God. For everything else... ...grace is sufficient for you” can... ...grace is sufficient for you” does... ...grace is sufficient for you” is... ...matter of course for modern humans... ...is unsuitable for spreading the... ...24 October 2021: the president of... ...the international Church... ...divine service for the ministers and... ...their wives in the presence of... ...perfect in weakness.’” The fact that... ...a summary of the gospel, the... ...Him. Soon afterwards the situation reversed:... ...this weakness that the power of... ...God was manifested. The Lord conquered... ...“And this is the true message... ...of the Christian faith!”... ...in public. And there were divisions... ...and scandals in the churches at... ...the time. “He... ...weakness was only the visible part.... ...God blessed the work of... ...from it today.” The Church, both... ...also applies to the Church, the... ...Chief Apostle said. The Church also... ...began small; there were some... ...to look promising. There were golden... ...growth. “Every year there were record... ...when we come together, things look... ...Apostle Schneider said: “Brothers and sisters,... ...we cannot measure the success and... ...Jesus trusted His Father. Until his... ...mission and in the gospel. “This... ...must believe that the Holy Spirit... ...standards.” Weakness in the service of... ...goes a step further and develops... ...another approach, the Chief Apostle... ...weak; this is the way it... ...small for this; others must do... ...this.” The better approach... ...if you apply the right method... ...at the right time... ...and in the right way,... ...must not hinder the work of... ...his mark in the Gentile mission.... ...you look at the history of... ...time to time the servants and... ...the church were... ...order to defend the church as... ...some cornerstones of the gospel were... ...forgotten.” And in the history of... ...the New Apostolic... ...Church there were also... ...times when the gospel was... ...forgotten and there was an... ...‘evil opponents’. However: The gospel has... ...with your faith the Chief Apostle... ...finally urged the congregation. “Faith... ...in matters concerning the organisation or... ...the functioning of the Church, when... ...God, faith in the gospel and... ...in the teaching of... ...Schneider said that the words “My... ...very little, but rather see this... ...always look at the numbers, admonishes... ...unsuitable for spreading the gospel. God... More


Spotlight 7/2021: Shaping our future

...prayer, in the divine services, by... ...in the divine services, by keeping... ...bring in detail. For example, at... ...an absolute certainty for us, and... ...is also a comforting thought when... ...come to the fore. Everything we... ...not simply wait for our future,... ...given us. And for this we... ...seek His nearness, for example in... ...If our love, for example, has... ...to simply wait for the future,... ...but to prepare for it and... ...New Apostolic motto for 2021. District... ...in our nature. There is even... ...the scientific discipline... ...studies, which is the systematic study... ...and work in the future. No... ...one knows what the future will... ...For example, at the beginning of... ...be triggered by the COVID-19 pandemic.... ...The great promises... ...God is the constant in... ...is based on the promise of... ...always, even to the end of... ...the age” (Matthew 28: 20).... ...and this is the focus of... ...our lives. The future will... ...bring us the lasting union... ...has links to the beyond: grandparents,... ...parents, spouses, children, other relatives, brothers... ...a future with the Father of... ...lights together with those... ...have gone into the beyond ahead... ...in His glory together. Shaping our... ...complete His work!” The more we... ...aware of this, the calmer and... ...the more confident... ...can be, and the more our... ...will come to the fore. Everything... ...by serving with the gifts which... ...in prayer, in the divine services,... ...by keeping the commandments, and... ...we can give the Holy Spirit... ...strength out of the word and... ...the sacraments. Where... ...new start with the Lord’s help;... ...Him no matter the circumstances. He... ...Shaping our future The idea is... ...simply wait for the future, but... ...it. This is the tenor of... ...the New Apostolic... ...ones who have departed this life.... More