Results from dossiers (1)

And sometimes words fail them anyway

...oral translation of divine services in... ...comes to interpreting divine services, he... ...transmission of a divine service like... ...translation of divine services in an... ...to interpreting divine services, he receives... ...and process the information she is... ...Friedrich Krauss says. For example, when... ...has one word for this concept,... ...as an interpreter for the Church... ...During Holy Communion for the departed,... ...keep them going for a while.... ...all come together for lunch. “We... ...known each other for years and... ...invited each other for wedding anniversaries... ...when the officiant forgot to pronounce... ...in 20 steps: the office doors... ...you walk past them you can... ...hear the quiet murmur... ...few metres in another language. While... ...the Pentecost service... ...are busy at the premises of... ...oral translation of the service. Twenty-one... ...being added to the Europe-wide video... ...being broadcast from the Congress Center... ...but interpreters Translators? They don’t like... ...to hear that. The correct term... ...is interpreter. The disciplines are... ...one language into another—but in different... ...can think about the wording she... ...to decide on the spot and... ...process the information she... ...is receiving in the source language... ...while outputting in the target language.... ...Russia—did over Pentecost. They came by... ...and a Bible: these are the... ...tools of the trade with... ...which these interpreters work.... ...They are sitting... ...in the offices that... ...normally occupied by the staff of... ...Bischoff Publishers during the week. Of... ...course the interpreters don’t... ...about standard vocabulary. The French interpreter... ...knows that the German word... ...l’apôtre-patriarche in his mother-tongue. Yet in... ...practice the sermon can... ...Apostle preaches about the difference between... ...sacrifice and offering. The German language... ...for this concept, the 50-year old... ...an interpreter for the Church since... ...he left school. The wages: gratitude... ...Holy Communion for the departed, Natasha... ...and takes over the microphone. The... ...two are mother and daughter,... ...and are doing the interpreting together.... ...Natasha Gann was the first Albanian... ...interpreting since 1991. The interpreters do... ...the oral translation... ...Also Jacky Mappus. The 63-year-old Frenchman... ...an institution among the interpreters. He... ...language skills at the service of... ...the Church and... ...has been in the employ of... ...the Church administrative... ...services, he receives the same wages... ...family Part of the motivation is... ...the joy of... ...able to help the brothers and... ...Krauss confirms. But the joy of... ...want to touch the brothers and... ...sisters as the Chief Apostle... ...had he spoken their language.” The... ...really exhausted after the two-hour service.... ...They are still... ...that will keep them going for... ...a while. They have all... ...come together for lunch.... ...Natasha Gann says. They have known... ...each other for years... ...even invited each other for wedding... ...anniversaries and other family celebrations.... ...As they sit together talking and... ...relaxing, they tell the one or... ...other anecdote, like... ...when the officiant forgot... ...to pronounce the absolution and... ...the interpreter just... ...sometimes words fail them anyway They... ...have the last word,... ...yet nobody sees them. They listen... ...and talk at the same time... ...do interpreters experience the transmission of... ...Communion for the departed, Natasha Gann... More


Results from categories (55)

Chief Apostle: “Just have courage—we will carry on!”

...how important the divine services, the... ...for attending a divine service. However,... ...the practice in services for the... ...important the divine services, the ministers,... ...news body nak.org. “Unfortunately there will... ...and we pray for them!” As... ...have indeed been discussed—for example to... ...practice in services for the departed.... ...state of detention for years, Congolese... ...often killed just for attending a... ...Christ. Their love for the Lord—that... ...which is indispensable for their salvation!”... ...in our love for God. The... ...corona crisis—work together for good to... ...without Holy Communion for weeks. But... ...very seriously,” says the Church leader... ...published today by the Church’s official... ...body nak.org. “Unfortunately there will still... ...We share in the suffering of... ...we pray for them!” As a... ...result of the limitations imposed... ...by the authorities, he... ...one knows how the situation will... ...to adjust to the situation just... ...home and make the best of... ...the situation,” recommends the Chief Apostle... ...to the members. He... ...those individuals on the front lines... ...committed to helping others. “It is... ...prepared to help others in such... ...Holy Communion until the end of... ...this pandemic,” stresses the Church leader.... ...“I share their suffering.” But... ...there is no other way “to... ...fully valid manner, the celebration of... ...Holy Communion in the fellowship of... ...the believers,” he... ...spokesperson, Peter Johanning. Other approaches have... ...consecrated wafers to the believers, or... ...on behalf of the congregation, as... ...is the practice in... ...services for the departed. However:... ...by worthily receiving the wafer consecrated... ...in reference to the Seventh Article... ...a situation,” says the Chief Apostle.... ...just how important the divine services,... ...the ministers, and... ...Learning from our brothers and sisters... ...great suffering in the past,” he... ...as he recalled the plight of... ...who cannot protect themselves from this... ...everything overnight, and the Christians of... ...divine service. However, the Chief Apostle’s... ...not to downplay the corona virus... ...crisis. “Quite the contrary!” The... ...learn from our brothers and sisters... ...faith. “Why have they been able... ...despite all of these challenges? It... ...is because they are deeply... ...rooted in Christ. Their love for... ...the Lord—that is their secret!” What... ...draw from this? “The most important... ...“However, particularly in these times of... ...in God,” appealed the Church leader.... ...is indispensable for their salvation!” And,... ...love for God. The Lord will... ...who love Him. “The promise of... ...remains: all things—even the corona crisis—work... ...together for good... ...will carry on!” There is a... ...services for the departed. However: “We... More


“A sensitive man with a heart for eternity”

...2001. Blessed with divine gifts Arno... ...personal feelings and divine inspiration. There... ...Klaus Katens. “His services for the... ...January 1964, shortly before she passed... ...and West Berlin for a quarter... ...of his own: for example, already... ...1980s he campaigned for a new... ...Katens. “His services for the departed... ...as his chauffeur for about a... ...of the car before him to... ...with a heart for eternity.” And... ...with a heart for eternity” A... ...all his might for the sole... ...scenes that blend together into a... ...and never disappoint the Apostle.” This... ...was the legacy his... ...mother wrote into... ...later, he received the Apostle ministry... ...at the hands of... ...and perfect”—this was the mission that... ...the Church leader... ...upon him after the shattering events... ...associated with the “Botschaft” period.... ...Steinweg like no other leader had... ...“I hereby commend the Church into... ...had already led the New Apostolic... ...able to hand the keys to... ...the head office... ...perfecting Steadiness was the profile of... ...had ensured that the growing congregations... ...Arno Steinweg turned these rented, provisional... ...buildings owned by the Church came... ...into being: they were small,... ...example, already in the 1980s he... ...new understanding of the Chief Apostle’s... ...authority of the keys—a precept... ...special gift at the altar: “In... ...“His services for the departed were... ...but because of the beautiful verbal... ...images he created.” The charism of... ...get out of the car before... ...him to greet the waiting ministers.... ...he knew all the names he... ...well acquainted with their circumstances. A... ...more active behind the scenes, namely... ...the sensitivity to... ...and divine inspiration. There was the... ...actually occurred. However, there was also... ...he said on the way home,... ...when you have the green light... ...a revealer of the wisdom of... ...his might for the sole mission... ...services for the departed were particularly... More


A law that passes no sentence

...February, the Sunday divine services in... ...a reference to divine love and... ...the Sunday divine services in the... ...very practical implications for all human... ...We wait patiently for our redemption,... ...and prepare ourselves for it. We... ...God provided orientation for the daily... ...created a foundation for the successful... ...very practical implication for human beings:... ...“The standard for our actions... ...law of love for God and... ...our neighbour.” One God—for you, your... ...enemies, to pray for them, to... ...do good works for them (Luke... ...is a God for you, your... ...is more important? The law or... ...And what do the two even... ...do with one another? In the... ...month of February, the Sunday divine... ...services in the congregations of... ...the New Apostolic... ...God is in the midst of... ...mankind Moses conveyed the commandments of... ...This law made the will of... ...one day to the next, the... ...a result. With the life and... ...can respond to the grace and... ...God is love The very existence... ...defined by faith. They believe that... ...also believe in the incarnation of... ...God and the outpouring of... ...the Holy Spirit.... ...We respond to the love of... ...in accordance with the example of... ...law through grace The law of... ...provided orientation for the daily lives... ...of the people of... ...Israel. In the process He... ...a foundation for the successful coexistence... ...human beings throughout the millennia—right to... ...the present day.... ...Beyond that, however, the gospel of... ...for human beings: “The standard for... ...our actions is the law of... ...enemies! Regardless of the individual’s behaviour,... ...make it clear: “The Lord commands... ...to pray for them, to bless... ...them, and to... ...good works for them (Luke 6:... ...unreasonable, we must nevertheless take it... ...are important to the Chief Apostle... ...shows us that the kingdom of... ...us to do the impossible: ‘I... ...you.’” And secondly: “The love of... ...which the Lord speaks... ...pleasant, but is rather a reference... ...comes to remembering the departed: “Let... ...who still find themselves under the... ...influence of the evil one... ...God.” And in the process, it... ...no longer matters whether there is... ...neighbour, that is, whether he is... ...reject anyone. Quite the contrary: He... ...to remembering the departed: “Let us... More