Results from dossiers (1)

And sometimes words fail them anyway

...oral translation of divine services in... ...comes to interpreting divine services, he... ...transmission of a divine service like... ...translation of divine services in an... ...to interpreting divine services, he receives... ...and process the information she is... ...Friedrich Krauss says. For example, when... ...has one word for this concept,... ...as an interpreter for the Church... ...During Holy Communion for the departed,... ...keep them going for a while.... ...all come together for lunch. “We... ...known each other for years and... ...invited each other for wedding anniversaries... ...when the officiant forgot to pronounce... ...in 20 steps: the office doors... ...you walk past them you can... ...hear the quiet murmur... ...few metres in another language. While... ...the Pentecost service... ...are busy at the premises of... ...oral translation of the service. Twenty-one... ...being added to the Europe-wide video... ...being broadcast from the Congress Center... ...but interpreters Translators? They don’t like... ...to hear that. The correct term... ...is interpreter. The disciplines are... ...one language into another—but in different... ...can think about the wording she... ...to decide on the spot and... ...process the information she... ...is receiving in the source language... ...while outputting in the target language.... ...Russia—did over Pentecost. They came by... ...and a Bible: these are the... ...tools of the trade with... ...which these interpreters work.... ...They are sitting... ...in the offices that... ...normally occupied by the staff of... ...Bischoff Publishers during the week. Of... ...course the interpreters don’t... ...about standard vocabulary. The French interpreter... ...knows that the German word... ...l’apôtre-patriarche in his mother-tongue. Yet in... ...practice the sermon can... ...Apostle preaches about the difference between... ...sacrifice and offering. The German language... ...for this concept, the 50-year old... ...an interpreter for the Church since... ...he left school. The wages: gratitude... ...Holy Communion for the departed, Natasha... ...and takes over the microphone. The... ...two are mother and daughter,... ...and are doing the interpreting together.... ...Natasha Gann was the first Albanian... ...interpreting since 1991. The interpreters do... ...the oral translation... ...Also Jacky Mappus. The 63-year-old Frenchman... ...an institution among the interpreters. He... ...language skills at the service of... ...the Church and... ...has been in the employ of... ...the Church administrative... ...services, he receives the same wages... ...family Part of the motivation is... ...the joy of... ...able to help the brothers and... ...Krauss confirms. But the joy of... ...want to touch the brothers and... ...sisters as the Chief Apostle... ...had he spoken their language.” The... ...really exhausted after the two-hour service.... ...They are still... ...that will keep them going for... ...a while. They have all... ...come together for lunch.... ...Natasha Gann says. They have known... ...each other for years... ...even invited each other for wedding... ...anniversaries and other family celebrations.... ...As they sit together talking and... ...relaxing, they tell the one or... ...other anecdote, like... ...when the officiant forgot... ...to pronounce the absolution and... ...the interpreter just... ...sometimes words fail them anyway They... ...have the last word,... ...yet nobody sees them. They listen... ...and talk at the same time... ...do interpreters experience the transmission of... ...Communion for the departed, Natasha Gann... More


Results from categories (39)

New year, new ideas – How 2019 started around the world

...Heavy snowfall cancels divine services After... ...January the first divine services had... ...with their own divine service on... ...wives attended a divine service held... ...snowfall cancels divine services After massive... ...the first divine services had to... ...the Sunday School services held in... ...the world Cancelled services because of... ...London and Durbanville, for example, the... ...the year, prayers for the departed... ...and the prayer for peace are... ...is a motto for every single... ...courses, introductory seminars for Deacons, Priests,... ...rectors, advanced courses for teachers, and... ...conferences for leaders of... ...massive snowfall in the south of... ...Germany, the authorities in... ...southern Bavaria have... ...On 9 January the first divine... ...be cancelled. In the meantime, at... ...congregations are affected. Either the church... ...longer accessible or the heavy snow... ...a risk to the roofing structure.... ...The Church office... ...is supporting the rectors in... ...assessing the risk and... ...helping them in finding... ...ways of removing the snow. Year... ...of the Child 2019... ...with recorder sounds The children in... ...special year with their own divine... ...on 13 January: the New Apostolic... ...Church Southern Africa has... ...proclaimed 2019 as the Year of... ...the Child. The focus will... ...musical education. In the Sunday School... ...Durbanville, for example, the children played... ...their recorders during... ...But not only the young generation... ...started the year on... ...musical note. Also the ministers did,... ...thereby following the example of... ...the Apostles and... ...instead of recorders, the ministers in... ...Eersterust North played their trombones. Apostles... ...with annual convention The implementation of... ...of ministry and the International Youth... ...were discussed at the annual convention... ...South-East Asia. On the Sunday morning... ...the ministers and their wives attended... ...Depok (Indonesia). In the afternoon the... ...various congregations in the region. Church... ...year of prayer The New Apostolic... ...has made “Prayer” the theme of... ...only some of the topics. These... ...are answered on the first two... ...leaves. Later in the year, prayers... ...for the departed and... ...the prayer for... ...peace are on the calendar. In... ...addition to this, there is a... ...Full training programme The New Apostolic... ...programme. Most of the courses are... ...in the field of... ...Organ Course”. But the Church also... ...ministers, teachers, and other functionaries in... ...of discussion groups. The topic of... ...also addressed—both from the perspective of... ...the ministers and the couples themselves.... ...2019 started around the world Cancelled... ...learning and praying. These are some... ...of the different ways... ...Apostolic congregations across the world launched... ...into the new year.... ...prayers for the departed and the... More


A mission from God: well equipped and well trained

...Schneider in a divine service for... ...trained An entire divine service in... ...a divine service for ministers on... ...look out especially for the poor... ...felt special compassion for the rejected... ...blessing and salvation.” Comforting the poor... ...find the motivation for our work?... ...of our love for Jesus Christ.... ...be a blessing for yourself as... ...well as for your neighbour.... ...out of love for God and... ...out of love for God and... ...Deacons. This was the spectrum covered... ...Isaiah 61: 1: “The Spirit of... ...the Lord God... ...upon Me, because the Lord has... ...good tidings to the poor; He... ...Me to heal the broken-hearted, to... ...proclaim liberty to the captives, and... ...the opening of the prison to... ...bound.” God called the prophet, commissioned... ...and gave him the authority to... ...out especially for the poor and... ...the needy, the Chief Apostle... ...special compassion for the rejected and... ...the despised. And... ...this word lies the full power... ...of God!” The mission of... ...the ministers “Jesus... ...Christ returned to the Father and... ...this mission and the powers over... ...to the Apostles,” the Chief Apostle... ...list some of the tasks. Proclaiming... ...we talk about the authority of... ...are referring to the preaching of... ...the gospel, the words of... ...Jesus Christ, the death, resurrection,... ...and salvation.” Comforting the poor and... ...the wretched: “Sometimes... ...I get the impression that... ...than those in the past, because... ...they are constantly... ...being confronted with the wealth of... ...the others.” Including the rejected and... ...the condemned: “God... ...loves the greatest sinner... ...as He loves the holiest person.... ...not distinguish between them.” Reminding the... ...your heart.” Encouraging the congregations: “Because... ...having found salvation, the children of... ...still suffer under the activity and... ...power of the evil one.”... ...a priestly minister,” the Chief Apostle... ...said to the ministers. “At... ...a share of the mission and... ...authority of the Apostle ministry.”... ...Accomplishing the mission “You... ...a volunteer in the New Apostolic... ...“When you proclaim the gospel—from the... ...pastoral visit—you have the power of... ...salvation. That is the most important... ...this is how the mission can... ...do we find the motivation for... ...help by inspiring the world with... ...hope . There is a... ...place where there will be... ...no more evil: the kingdom of... ...God. You have the possibility to... ...your life on the commandments of... ...neighbour. This is the gospel we... ...be close to the brothers and... ...sisters so that they can feel... ...the love of... ...God through us.” “The success of... ...be revealed on the day of... ...the Lord. Please,... ...don’t stop proclaiming the gospel. ”... ...on standby Whenever the brothers and... ...ready to impart the gospel to... ...them, not our... ...good advice, but the word of... ...compared to firefighters, the Chief Apostle... ...said. “When there is an... ...alarm, they have to... ...be there, ready to... ...authorised to preach the gospel: out... ...God and mankind,” the Chief Apostle... ...authorised to preach the gospel: out... More


Spotlight 16/2018: “Where are You, God?”

...received in the divine services, the... ...ensure that the divine service for... ...in the divine services, the selflessness... ...a good occasion for us to... ...such constraints looming before them, they... ...times even look for special solutions... ...a patent recipe for finding solutions... ...have some food for thought to... ...Lord is indispensable for our salvation.... ...is not miracle formula to which... ...joyful—and practise love for our neighbour.... ...not working out for me?” Those... ...with the Lord, for example, when... ...care of everything for us at... ...in spiritual bartering. Unfortunately, in our... ...still such a form of barter:... ...you want success, forget these stories... ...exchange their faith for social advantage.... ...had been waiting for this human... ...contact for nearly 38... ...without the need for the pool.... ...believer. Practise love for your neighbour... ...all my concerns before I show... ...It is possible for anyone to... ...forget about himself... ...time to care for others who... ...to deepen our efforts to spread... ...the divine service for the departed... ...often remain unfulfilled, unfortunately. — Our... ...faith are asking for the assistance... ...The summer holiday... ...season in the Democratic Republic... ...for us to further explore the... ...theme of the year: “Faithful... ...Christ”. One of the biggest concerns... ...young people is their future in... ...difficult environment, where they are confronted... ...just to position themselves in society.... ...constraints looming before them, they often... ...special solutions to their problems. They... ...analyse their spiritual life... ...ask God why their situation has... ...finding solutions to their woes, but... ...continue to trust the Lord. This... ...youth gathering was based... ...Bible text in Matthew 19: 20... ...was captioned by the motto: “I... ...in faithfulness to the Lord.” Despite... ...all the issues listed... ...above, the young people... ...in faithfulness to the Lord,” because... ...observance of the commandments alone... ...not suffice. Following the Lord is... ...our salvation. All the future concerns... ...are summarised in the response of... ...the rich young... ...man to the Lord: “All... ...these things I... ...must simply add the missing ingredients... ...to arrive at the final solution.... ...Rather it is... ...continue to follow the Lord Jesus.... ...neighbour. Be humble The tendency of... ...to list all the things they... ...already done in the work of... ...God—the sacrifices they have brought,... ...the strict implementation... ...of the teaching they have received... ...in the divine services,... ...the selflessness they have practised,... ...to arrive at the question: “After... ...such a list. They will not... ...blow their own horn... ...continue to commit themselves quietly, knowing... ...that their dedication to... ...the work of the Lord will... ...never match the commitment of... ...the Lord when... ...salvation. Be patient The speed at... ...our relationship with the Lord, for... ...“I am at the end of... ...my patience,” but the Lord reminds... ...who endure to the end will... ...and not count the time that... ...have spent in the work of... ...the Lord. Impatience... ...our Congolese environment, there is still... ...to get married, then abandon your... ...want success, forget these stories about... ...the Apostles, and... ...goal more quickly…” There are many... ...prepared to exchange their faith for... ...joyful Many in the circle of... ...the youth have... ...lost their joy. They make their... ...way through their difficult surroundings... ...as though paralysed. They have become... ...older and say they have been... ...overwhelmed by the events in... ...their lives. They are in... ...with regard to their future. They... ...order to “link them up”, which... ...in their jargon means... ...nothing other than finding... ...who can make their natural lives... ...better”. The paralytic at... ...the Pool of Bethesda had been... ...this, but when the Lord passed... ...Him, he found the solution to... ...his problems without the need for... ...the pool. Jesus... ...is not there in order... ...and concentrate on the goal of... ...our faith. The lacking joy... ...way, I run the risk of... ...any interest in others—even though one... ...of the recommendations the Lord makes... ...to the rich young... ...as yourself.” What bothered the rich... ...man was not the prospect of... ...all, he knew the rules of... ...to know that the “win-win” principle... ...to give to the “poor”! This... ...is the challenge, namely... ...to care for others who also... ...efforts to spread the gospel and... ...testify of the work of... ...the Lord in the Apostle ministry... ...also be in the beyond. This... ...to ensure that the divine service... ...for the departed also... ...In contrast to the rich young... ...today respond to the Lord in... ...when she told the angel: “Behold... ...the maidservant of the Lord. Let... ...prepared to serve the Lord! That... ...in life—such are the wishes of... ...young people in the Democratic Republic... ...of Congo. However, these requests often... ...are asking for the assistance of... ...Republic of Congo Southeast) responds.... ...service for the departed also becomes... More